Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

tienen más o menos el mismo tamaño

Толкование Перевод

1 much

comparative of; see more

much adj pron mucho

there isn't much time no hay mucho tiempo

did it rain much? ¿llovió mucho?

Se emplea sobre todo en las frases negativas e interrogativas, en las frases afirmativas se emplea a lot

it rained a lot llovió mucho

there is a lot of sugar in this tea hay mucho azúcar en este té

much

tr[mʌʧ]

adjective (comp more, superl most)

1 mucho,-a

■ we haven't got much bread no tenemos mucho pan

■ he didn't have much time no tenía mucho tiempo

■ we've made too much jam hemos hecho demasiada mermelada

■ why is there so much traffic? ¿por qué hay tanto tráfico?

■ take as much time as you need tómate tanto tiempo como necesites

■ how much money have you got? ¿cuánto dinero tienes?

pronoun

1 mucho

■ there's not much to do round here no hay mucho que hacer por aquí

■ much has been learned from this experience se ha aprendido mucho de esta experiencia

■ much remains to be seen queda mucho por ver

■ how much is it? ¿cuánto vale?

■ we don't see much of each other nos vemos poco, no nos vemos muy a menudo

■ I slept much of the time dormí durante la mayor parte del tiempo

adverb

1 mucho

■ he felt much better se encontraba mucho mejor

■ it's much more expensive es mucho más caro

■ she didn't say very much no dijo gran cosa

■ thank you ever so much muchísimas gracias

■ I'm very much looking forward to meeting you tengo muchísimas ganas de conocerte

■ much to her chagrin para gran disgusto suyo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a bit much un poco demasiado, un poco excesivo,-a

as much (equal) equivalente a 2 (the same) lo mismo

■ that's as much as saying I'm a thief eso equivale a decir que soy un ladrón

■ I thought as much ya lo suponía

it is as much as somebody can do to... apenas..., a duras penas...

■ it was as much as I could do to restrain myself apenas pude contenerme

much as (although) por mucho que + subj

■ much as I'd like to por mucho que quisiera

to be much the same ser más o menos igual, ser más o menos iguales

not to be much of a... no ser muy buen,-na...

■ he's not much of a singer no es muy buen cantante, no canta muy bien

not to be much good at something no ser muy bueno,-a en algo

that's not saying much eso no significa gran cosa, eso no es mucho decir

to make much of something dar mucha importancia a algo

to not be up to much no valer gran cosa

without so much as sin siquiera

much ['mʌʧ] adv, more ['mor] ; most ['mo:st] : mucho

I'm much happier: estoy mucho más contenta

she talks as much as I do: habla tanto como yo

much adj, more ; most : mucho

it has much validity: tiene mucha validez

too much time: demasiado tiempo

much pron

: mucho, -cha

I don't need much: no necesito mucho

much

adj.

• asaz adj.

• mucho, -a adj.

adv.

• casi adv.

• con mucho adv.

• mucho adv.

• muy adv.

• más o menos adv.

n.

• mucho s.m.

pron.

• mucho pron.

I mʌtʃ
adjective mucho, -cha

I don't earn very much money — no gano mucho dinero

$2 too much — 2 dólares de más

without much effort — sin mucho or sin demasiado esfuerzo

I do as much work as anybody — trabajo tanto como cualquiera

use as much paper as you need — utiliza todo el papel que necesites

too much coffee/water — demasiado café/demasiada agua

how much coffee/milk? — ¿cuánto café/cuánta leche?

II

pronoun mucho, -cha

an ice cream isn't much of a meal — un helado no es comida

he's not much of a swimmer — no nada muy bien

what do you think of the new boss? - not much — (colloq) ¿qué te parece el nuevo jefe? - no gran cosa (fam)

do you see much of the Smiths? — ¿ves mucho a los Smith?, ¿ves a menudo a los Smith?

she won, though not by much o (BrE also) though there wasn't much in it — ganó, pero por poco

how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?

much of the day — gran parte or la mayor parte del día

the cat eats as much as the dog — el gato come tanto como el perro

I've done as much as I can — he hecho todo lo que he podido

three times as much as yesterday — tres veces más que ayer

you can lose as much as 2 kilos in one week — puedes adelgazar hasta dos kilos en una semana

I thought/suspected as much — (ya) me lo figuraba

you need twice as much — necesitas el doble

and as much again — y otro tanto

without so much as a goodbye — sin decir ni adiós

if you so much as touch him, I'll kill you! — como le llegues a poner la mano encima, te mato

so much for true love! — pues si eso es amor...! (iró)

however much she eats — coma lo que coma

you've drunk too much — has bebido demasiado

it's a bit much! — ya es demasiado!, es pasarse un poco! (fam)

it's not up to much — no vale gran cosa

III

adverb

1)

a) ( to large extent) mucho

I like it very much — me gusta mucho

it is snowing, but not much — está nevando, pero poco or no mucho

I much prefer dogs to cats — me gustan mucho más los perros que los gatos

I'd very much like to meet her — me gustaría mucho conocerla

you deserve the prize just as much as I do — te mereces el premio tanto como yo

the house is as much mine as yours — la casa es tan mía como tuya

so much the better — tanto mejor

you talk too much — hablas demasiado

much to my surprise — para mi gran sorpresa

b) ( often) mucho

she doesn't get out as much as she used to — no sale tanto como antes or como solía

2) (before adj, adv) mucho

your house is much older than mine — tu casa es mucho más vieja que la mía

this church is much the larger of the two — de las dos iglesias ésta es, con mucho, la más grande

I'm much too busy to do it — estoy demasiado ocupada para hacerlo

I'd much rather be at home — preferiría mil veces estar en mi casa

it won't be much different from mine — no será muy distinto del mío

3) (more or less, approximately)

he was of much the same opinion — en gran medida opinaba igual

one bed is much like another — todas las camas son parecidas

[mʌtʃ]
1.

ADJ mucho

there isn't much time — no tenemos mucho tiempo, tenemos poco tiempo

much crime goes unreported — hay muchos crímenes que no se denuncian

• I haven't got as much energy as you — no tengo tanta energía como tú

• how much sugar do you want? — ¿cuánto azúcar quieres?

• so much tea — tanto té

she's got so much energy — tiene tanta energía

• too much jam — demasiada mermelada f

we haven't got too much time — no tenemos demasiado tiempo

• very much — mucho

we haven't very much time — no tenemos mucho tiempo, tenemos poco tiempo

• without much money — sin mucho dinero

2. ADV

1) (=a lot) mucho; (before pp) muy

she doesn't go out much — no sale mucho

it doesn't much matter, it doesn't matter much — no importa mucho

I much regret that... — siento mucho que...

it won't finish much before midnight — no terminará mucho antes de la media noche

much better — mucho mejor

he's much richer than I am or than me — es mucho más rico que yo

much pleased — muy satisfecho

• much as I would like to go — a pesar de que me gustaría mucho ir, aunque me gustaría mucho ir

much as I should like to — por mucho que quisiera

much as I like him — aunque or a pesar de que me gusta mucho

much as he hated the idea... — a pesar de lo que odiaba la idea...

much as I respect her ideas, I still think she's wrong — a pesar de que respeto mucho sus ideas or aunque respeto mucho sus ideas, creo que está equivocada

• however much he tries — por mucho que se esfuerce

• I hardly know her, much less her mother — apenas la conozco, y mucho menos a su madre

• not much — no mucho

• thank you (ever) so much — muchísimas gracias, muy agradecido

I feel ever so much better — me siento muchísimo mejor

• much though I like him — por mucho que él me guste

much though he hated the idea, he knew that... — a pesar de lo que odiaba la idea, sabía que...

he had reservations about the scheme, much though he valued Alison's opinions — tenía sus dudas respecto al plan, a pesar de que valoraba mucho las opiniones de Alison

• much to my astonishment — para gran sorpresa mía

• he talks too much — habla demasiado

• very much — mucho

I enjoyed myself very much — me divertí mucho

2) (=by far) con mucho

much the biggest — con mucho el más grande

I would much rather stay — prefiero mucho más quedarme

3) (=more or less) más o menos, casi

they're much the same size — tienen más o menos el mismo tamaño

they are much of an age — tienen casi la misma edad

3.

PRON mucho

there isn't much to do — no hay mucho que hacer

but much remains to be done — pero queda mucho que or por hacer

• you've got as much as she has — tienes tanto como ella

it didn't cost as much as I had expected — no costó tanto como yo me esperaba

it can cost as much as $2,000 — puede llegar a costar 2.000 dólares

• that's a bit much! * — ¡eso es demasiado!

• there isn't much in it — (between alternatives) no hay mucha diferencia, no va mucho de uno a otro

• how much is it a kilo? — ¿cuánto vale el kilo?

how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?

she won but there wasn't much in it — ganó, pero no por mucho

• she's not much to look at — físicamente no vale mucho

• to make much of sth — dar mucha importancia a algo

• much of this is true — gran parte de esto es verdad

we don't see much of each other — no nos vemos mucho

we haven't heard much of him lately — últimamente apenas sabemos nada de él

I'm not much of a musician — sé muy poco de música, entiendo poco de música

I'm not much of a cook — no cocino muy bien

he's not much of a player — como jugador no vale mucho

that wasn't much of a dinner — eso apenas se podía llamar cena

• we spent so much — gastamos tanto

I've got so much to do — tengo tantísimo que hacer

• that's too much — eso es demasiado

• it's not up to much * — no vale gran cosa

* * *

I [mʌtʃ]
adjective mucho, -cha

I don't earn very much money — no gano mucho dinero

$2 too much — 2 dólares de más

without much effort — sin mucho or sin demasiado esfuerzo

I do as much work as anybody — trabajo tanto como cualquiera

use as much paper as you need — utiliza todo el papel que necesites

too much coffee/water — demasiado café/demasiada agua

how much coffee/milk? — ¿cuánto café/cuánta leche?

II

pronoun mucho, -cha

an ice cream isn't much of a meal — un helado no es comida

he's not much of a swimmer — no nada muy bien

what do you think of the new boss? - not much — (colloq) ¿qué te parece el nuevo jefe? - no gran cosa (fam)

do you see much of the Smiths? — ¿ves mucho a los Smith?, ¿ves a menudo a los Smith?

she won, though not by much o (BrE also) though there wasn't much in it — ganó, pero por poco

how much does it cost? — ¿cuánto cuesta?

much of the day — gran parte or la mayor parte del día

the cat eats as much as the dog — el gato come tanto como el perro

I've done as much as I can — he hecho todo lo que he podido

three times as much as yesterday — tres veces más que ayer

you can lose as much as 2 kilos in one week — puedes adelgazar hasta dos kilos en una semana

I thought/suspected as much — (ya) me lo figuraba

you need twice as much — necesitas el doble

and as much again — y otro tanto

without so much as a goodbye — sin decir ni adiós

if you so much as touch him, I'll kill you! — como le llegues a poner la mano encima, te mato

so much for true love! — pues si eso es amor...! (iró)

however much she eats — coma lo que coma

you've drunk too much — has bebido demasiado

it's a bit much! — ya es demasiado!, es pasarse un poco! (fam)

it's not up to much — no vale gran cosa

III

adverb

1)

a) ( to large extent) mucho

I like it very much — me gusta mucho

it is snowing, but not much — está nevando, pero poco or no mucho

I much prefer dogs to cats — me gustan mucho más los perros que los gatos

I'd very much like to meet her — me gustaría mucho conocerla

you deserve the prize just as much as I do — te mereces el premio tanto como yo

the house is as much mine as yours — la casa es tan mía como tuya

so much the better — tanto mejor

you talk too much — hablas demasiado

much to my surprise — para mi gran sorpresa

b) ( often) mucho

she doesn't get out as much as she used to — no sale tanto como antes or como solía

2) (before adj, adv) mucho

your house is much older than mine — tu casa es mucho más vieja que la mía

this church is much the larger of the two — de las dos iglesias ésta es, con mucho, la más grande

I'm much too busy to do it — estoy demasiado ocupada para hacerlo

I'd much rather be at home — preferiría mil veces estar en mi casa

it won't be much different from mine — no será muy distinto del mío

3) (more or less, approximately)

he was of much the same opinion — en gran medida opinaba igual

one bed is much like another — todas las camas son parecidas

English-spanish dictionary > much
2 size

noun

1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) tamaño, magnitud

2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) talla, número

•

- sizeable
- size up

size n

1. tamaño

the two boxes are the same size las dos cajas son del mismo tamaño

2. talla

what size are these trousers? ¿de qué talla es este pantalón?

what size do you take? ¿qué talla usas?

3. número

I take size five calzo el número 38

size

tr[saɪz]

noun

1 (gen) tamaño; (magnitude) magnitud nombre femenino

■ it's the size of an egg es del tamaño de un huevo

■ the size of the problem la magnitud del problema

2 (of clothes) talla; (of shoes) número; (of person) talla, estatura

■ what size are you? ¿qué talla tienes?, ¿qué talla gastas?

■ what size (shoes) are you? ¿qué número calzas?

■ she's a size 12 gasta la talla 12

■ I need the next size necesito una talla más grande

transitive verb

1 (sort according to size) poner la talla a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

that's about the size of it es más o menos así

to cut somebody down to size bajarle los humos a alguien

to try something on for size probarse algo para ver cómo le queda la talla

————————

size

tr[saɪz]

noun

1 (sticky substance for paper, cloth) cola, apresto

transitive verb

1 encolar, aprestar

size ['saɪz] vt, sized ; sizing

1) : clasificar según el tamaño

2)

to size up : evaluar, apreciar

size n

1) dimensions: tamaño m, talla f (de ropa), número m (de zapatos)

2) magnitude: magnitud f

size

n.

• estatura s.f.

• grandor s.m.

• importancia s.f.

• medida s.f.

• número s.m.

• porte s.m.

• proporción s.f.

• talla (Textil) s.f.

• tamaño s.m. (Materials)

v.

• aprestar v.

v.

• ajustar tamaño v.

• aparejar v.

• calibrar v.

• clasificar según el tamaño v.

• encolar v.

• engomar v.

saɪz
noun

1) ( dimensions) tamaño m; (of problem, task) magnitud f, envergadura f

what size is it? — ¿de qué tamaño es?, ¿qué tamaño tiene?, ¿cómo es de grande?

their house is half/twice the size of ours — su casa es la mitad/el doble de grande que la nuestra

that's about the size of it — (colloq) de eso se trata; ( as answer) tú lo has dicho, así es

to cut somebody down to size — poner* a alguien en su sitio, bajarle los humos a alguien (fam)

2) ( of clothes) talla f or (RPl) talle m; (of shoes, gloves) número m

what size do you take? — ¿qué talla or (RPl) talle tiene or usa?

I take (a) size 10 in shoes — calzo or (Esp tb) gasto el número 10

try this one on for size — pruébese éste a ver cómo le queda la talla or (RPl) el talle

•

Phrasal Verbs:

- size up

I [saɪz]
1.

N [of object, place] tamaño m ; [of person] talla f, estatura f ; [of garments] talla f, medida f ; [of shoes, gloves] número m ; (=scope) [of problem] magnitud f, envergadura f

plates of various sizes — platos de varios tamaños

it's the size of a brick — es del tamaño de un ladrillo

the skirt is two sizes too big — la falda es dos tallas grande

a hall of immense size — una sala de vastas dimensiones

• try this (on) for size — prueba esto a ver si te conviene

• they're all of a size — tienen todos el mismo tamaño

• it's quite a size — es bastante grande

• I take size nine — (shoes) uso or tengo el número nueve

I take size 14 — (blouse etc) uso or tengo la talla 14

• to cut sth to size — cortar algo al tamaño que se necesita

• what size is the room? — ¿de qué tamaño or (LAm) qué tan grande es el cuarto?

what size are you? — ¿qué talla usas or tienes?, ¿de qué talla eres?

what size shoes do you take? — ¿qué número (de zapato) calzas or gastas?

what size shirt do you take? — ¿qué talla de camisa tiene or es la de usted?

• he's about your size — tiene más o menos tu talla

- that's about the size of it

- cut sb down to size

2.

VT clasificar según el tamaño

- size up

II [saɪz]
1.

N (for plaster, paper) cola f ; (for cloth) apresto m

2.

VT [+ plaster, paper] encolar; [+ cloth] aprestar

* * *
[saɪz]
noun

1) ( dimensions) tamaño m; (of problem, task) magnitud f, envergadura f

what size is it? — ¿de qué tamaño es?, ¿qué tamaño tiene?, ¿cómo es de grande?

their house is half/twice the size of ours — su casa es la mitad/el doble de grande que la nuestra

that's about the size of it — (colloq) de eso se trata; ( as answer) tú lo has dicho, así es

to cut somebody down to size — poner* a alguien en su sitio, bajarle los humos a alguien (fam)

2) ( of clothes) talla f or (RPl) talle m; (of shoes, gloves) número m

what size do you take? — ¿qué talla or (RPl) talle tiene or usa?

I take (a) size 10 in shoes — calzo or (Esp tb) gasto el número 10

try this one on for size — pruébese éste a ver cómo le queda la talla or (RPl) el talle

•

Phrasal Verbs:

- size up

English-spanish dictionary > size

См. также в других словарях:

Hamtaro — とっとこハム太郎 (Tottoko Hamutarō) Género Aventura, Comedia Anime Dirección Osamu Nabeshima Estudio … Wikipedia Español
Batalla de Qadesh — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Qadesh Parte de la Guerra Siria de Ramsés II … Wikipedia Español
Pizza — Saltar a navegación, búsqueda Pizza margarita … Wikipedia Español
Lutjanus campechanus — Huachinango … Wikipedia Español
Salamandra — (Del lat. salamandra < gr. salamandra.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Anfibio urodelo de color negro con manchas amarillas, que vive en zonas húmedas y montañosas de los continentes europeo y asiático y en el noroeste del africano.… … Enciclopedia Universal
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Noticias/Actual — Café: Noticias … Wikipedia Español
Lenguaje ensamblador — Para otros usos de este término, véase Ensamblador (desambiguación). Lenguaje de máquina del Intel 8088. El código de máquina en hexadecimal se resalta en rojo, el equivalente en lenguaje assembler en magenta, y las direcciones de memoria donde… … Wikipedia Español
Arma nuclear — Ataque nuclear a Hiroshima el 6 de agosto de 1945. La nube resultante se extendió 18 kilómetros por encima del origen de la explosión. Una arma nuclear es un explosivo de alto poder que utiliza la energía nuclear, esto incluye el vector… … Wikipedia Español
Filosofía de la matemática — Saltar a navegación, búsqueda La filosofía de las matemáticas es una rama de la filosofía. Según Michael Dummett puede considerarse que hay cuatro preguntas fundamentales sobre el contenido de la filosofía de las matemáticas: ¿Cómo sabemos que… … Wikipedia Español
C++ — Desarrollador(es) Bjarne Stroustrup, Bell Labs Información general … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tienen más o menos el mismo tamaño

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tienen más o menos el mismo tamaño

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: